Lumen taju on täynnä upeita, kevyellä kädellä kirjoitettuja kohtauksia – Smilla puristaa esiin totuutta Esajaksen kuolemasta tanskalaiselta byrokraatilta toisensa jälkeen, Smilla matkustaa Grönlantiin laivalla täynnä erityyppisiä rikollisia; Smilla kävelee heikoilla jäillä uppoamatta. Smilla on tyylikäs, vahva, tietävä, taitava, yksinäinen, tarkan ironinen – homssuisen, heikon ja toisista riippuvaisen perheenäidin on mukava samaistua häneen.
Aloitin lukemaan alusta, näin:
Pakkasta on harvinaiset 18 astetta celsiusta ja sataa lunta ja sillä kielellä joka ei enää ole minun kieleni on tämä lumi qanikia, isoja lähes painottomia kiteitä, jotka tulevat tupruamalla ja peittävät maan kerroksella valkoista vitiä.
Joulukuun pimeys kohoaa haudasta, se tuntuu yhtä äärettömältä kuin taivas yllämme. Tässä pimeydessä meidän kasvomme ovat vain kalvaina hohtavia kiekkoja, mutta minä huomaan silti, miten pappi ja kirkonpalvelija paheksuvat minun mustia verkkosukkiani ja Julianen vaikerointia.
ja yhtäkkiä olinkin jo sivulla 70, missä Smilla on juuri tulossa aamuvarhaiselta, surrealistiselta vierailulta oikeuslääkäri Lagermannin luota.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti